Verifica il charset del file con lo script PHP, fa che sia UTF8 senza BOM (su alcuni software viene chiamato ANSI as UTF8)