comunque se volevi usare il tuo metodo bastava comparare i due valori con:

if(v[i]<v[j])

ma a questo punto leggi un buon manuale per le basi del c