Potresti usare MeasureString:
http://msdn.microsoft.com/it-it/libr...v=vs.100).aspx
per "misurare" il testo e con qualche calcolo andare a capo.
Ciao