Il problema, quindi, non riguarda il C, ma bash-scripting.

Correggo il linguaggio di riferimento.

Ciao.