Scusami, sto usando MsSql.

Verrebbe così?

codice:
UPDATE clienti AS a JOIN clienti AS b ON a.cliente = b.cliente
SET b.iban = a.iban
WHERE a.tipooperazione=1