Guarda, qui hai tutti gli strumenti che ti occorrono: https://developer.mozilla.org/en-US/...extAreaElement. Ovvero:
  • tuaTextarea.selectionStart
  • tuaTextarea.selectionEnd
  • tuaTextarea.selectionDirection
  • tuaTextarea.select()

Con quelle proprietà e quei metodi ci puoi costruire tutti motori di ricerca che vuoi.