Ciao e grazie ancora per la grande disponibilità.
Questo il codice che mi dà
Codice PHP:
UPDATE prodotti SET id_master_mod='5', data_mod=NOW(), id_categoria = '29', id_linea = '16', prod_codice='', prod_titolo_it='Cabina manuale a velo d\'acqua', prod_titolo_en='Manual water film booth', prod_titolo_es='Cabina manual de cortina de agua', prod_dec_it='
La cabina di verniciatura manuale con superfici a velo d’acqua è realizzata con una robusta struttura in pannelli di lamiera Acciaio INOX. Com’è possibile osservare nel disegno illustrativo allegato, a valle della zona di verniciatura è presente un sistema di filtraggio ad acqua. Gli Aerosol che si sprigionano durante la fase di spruzzatura sono indirizzati sulla superficie a velo d’acqua alimentata costantemente tramite una pompa di riciclo. Superata la prima fase di impatto sul velo d’acqua gli overspray di verniciatura incontrano una zona filtrante costituita da una serie di ugelli nebulizzatori che creano una fitta pioggia. In questa zona, per effetto del repentino modificarsi dei parametri relativi alla pressione e velocità del flusso, viene favorita la miscelazione aria-acqua provocando così l’eliminazione delle impurità.
Successivamente una serie di cassetti separatori di gocce eliminano le rimanenti particelle d’acqua presenti nell’aria. Infine tramite un aspiratore centrifugo l’aria depurata è emessa in atmosfera attraverso il relativo camino di scarico.

', prod_dec_en='
The manual spray booth with water film surfaces has been built with a hardwearing structure in stainless steel sheet metal panels. As can be seen in the attached diagram, there is a water filtering system downstream of the finishing area. The aerosols released during the spray phase are directed onto the water film surface that is constantly supplied by means of a recirculation pump. Once past this initial phase of impacting the water film, the finish oversprays encounter a filtering area consisting of a series of spray nozzles that create a thick ‘rainfall’. Here, the continuous changing of flow speed and pressure parameters helps the air-water to mix, thereby eliminating all impurities.
A series of drip separator trays then eliminate any remaining water particles in the air. Finally, a centrifugal vacuum releases the purified air into the atmosphere through the discharge route.

', prod_dec_es='
La cabina de pintado manual con superficies de cortina de agua está realiza con una robusta estructura en paneles de chapa Acero INOX. Como puede observar en la figura ilustrativa adjunta, aguas debajo de la zona de pintado hay un sistema de filtración de agua. Los aerosoles que se liberan durante la fase de pulverizado se dirigen a la superficie de cortina de agua alimentada constantemente por medio de una bomba de reciclado. Superada la primera fase de impacto, en la cortina de agua, el exceso de pintura encuentra una zona filtrante constituida por una serie de boquillas nebulizadoras que crean una lluvia densa. En esta zona, por efecto de la repentina modificación de los parámetros relativos a la presión y velocidad del flujo, se facilita la mezcla aire-agua provocando así la eliminación de las impurezas.
Sucesivamente una serie de cajones separadores de gotas eliminan las partículas de agua que quedan presentes en el aire. Al final, por medio de un aspirador centrífugo, el aire depurado es introducido en la atmósfera por medio de la relativa chimenea de descarga.

', prod_vetrina = '', prod_usato = '',     prod_video = '', prod_pdf = '', prod_ordina = '02' WHERE id_prod='69'