Devi usare una sola INSERT, non due.

Studia la sintassi della INSERT

http://www.w3schools.com/sql/sql_insert.asp

e modifica il codice di conseguenza