Li chiamano "dialog boxes" oppure "modal window", con combinazioni varie.

Le informazioni su come farlo li trovi su google oppure in un libro javascript/ jquery e/o simile
Puoi anche andare nella pagina da te linkato e vederti la sorgente

In ogni caso QUI hai un paio di esempi.