problemi con ciclo

[boots]

Visto che non sai se ci sono foto verticali, potresti usare ob_start();
Più o meno così:

<?php

$result_photogallery = mysql_query($sql_photogallery,$conn) or die ("errore ".mysql_error());
$row_photogallery = mysql_num_rows($result_photogallery); 
ob_start();
while($row_photogallery2=mysql_fetch_array($result_photogallery)):
      $formatofoto2 = "images_photogallery/$row_photogallery2[photogallery]";
      list($width2,$height2)=getimagesize($formatofoto2);

      if (($width2<$height2) || ($width2==$height2)) : ?>
          <p class="cropphotoartcorrel_vert">
          <a href="images_photogallery/<?=$row_photogallery2['photogallery']?>" 
           class="fresco" 
           data-fresco-group="shared_options" 
           data-fresco-caption="<?=$row_photogallery2['titolo_foto']?>">
           [img]images_photogallery/<?=$row_photogallery2['photogallery']?>[/img]
           </a>
            </p> 
<?php endif;
 endwhile;
$gallery = ob_get_clean();
if($gallery): ?>
    <div class="rettangolo_grigioscuro5px">
    <arancio_16px>PHOTOGALLERY</arancio_16px> 
    </div>  
    <div class="box_art_correlati"> 
    <?php echo $gallery ?>
    </div>
    </div>
<?php endif; ?>