Funzione giorni trascorsi

[Deathlok]

Alla fine ho risolto con questa:

function humanTiming ($time)
{    
    $time = time() - $time; // to get the time since that moment
    $tokens = array (
    31536000 => 'anno',
    2592000 => 'mese',
    604800 => 'settimana',
    86400 => 'giorno',
    3600 => 'ora',
    60 => 'minuto',
    1 => 'secondo'
    );

    foreach ($tokens as $unit => $text) {
        if ($time < $unit) continue;
        $numberOfUnits = floor($time / $unit);
            if($numberOfUnits>1){
                if (strcasecmp($text, "settimana")==0){$text = substr_replace($text ,"e",-1);}
                else if (strcasecmp($text, "ora")==0){$text = substr_replace($text ,"e",-1);}
                else{$text = substr_replace($text ,"i",-1);}
                }
            return $numberOfUnits.' '.$text;
            }
} 

Funziona benone per le mie esigenze