Subtitle Workshop, fa quello che chiedi, è un editore di sottotitoli e permette di applicare molte variabili e funzioni compreso i ritardi e gli anticipi