Ho letto tutto ma non fa a mio caso, forse mi sono spiegato male.

Mettiamo il caso, come nell'esempio che io voglio aggiungere una riga tramite un pulsante esterno. io faccio

codice:
$("#my_button").click(function(){....});
la funzione che gli voglio collegare però è una all'interno del mio plugin, in modo che quando clicca sul bottone, la funzione parta e lavora sull'oggetto istanziato precedentemente ($("#my_div").accordation()

capito?