Sei sicuro al 100% che la parola sia "calamar" o è qualche tua reinterpretazione ?