Dipende cosa intendi per visualizzazioni:
A) 3 accessi al sito anche in giorni diversi (devi usare un cookie contatore a valore 3 mostri l'overlay e azzeri il cookie)
B) 3 refresh/reload di pagina nella stessa sessione (puoi usare una variabile globale che incrementi ad ogni refresh al 3 mostri l'overlay e azzeri la variabile)