se modifichi così, funziona?

Me.ClientScript.RegisterStartupScript(Me.GetType, "alert", "alert('Esiste già un\'anagrafica con il cod.fiscale o p.iva inserita');", True)