Grande con l'espressione ternaria mi hai risolto il problema
Ho aggiunto il caso in cui non sia spulciato nulla però se clicco sul secondo radio mi da sempre l'alert perché ?


codice:
function radioChecked() {
	for (var aPayments = document.pagamento.accredito, nLen = aPayments.length, nIdx = 0; nIdx < nLen; nIdx++) 
	{
		if (aPayments[nIdx].checked) {
			document.pagamento.action = aPayments[nIdx].value === "bonifico" ? "checkout.asp" : "paypal.asp";
			document.pagamento.submit();
			return;
		}    else 
	
{ if (!aPayments[nIdx].checked)
  alert("fare una scelta!"); 
  document.pagamento.accredito.focus(); 
  return false; 
} 
	}	
	
}