Fino a 650px va tutto bene.

per schermi + piccoli:

Vi chiedo se è possibile lasciare fissa la barra laterale dove c'e' il menu..
Teoricamente si, praticamente no.

Dovresti usare le media queries. Quando hai uno schermo più piccolo, in #content si sposta al di sotto oppure dentro il #container.