quindi, nella sostanza, chiedi suggerimenti per un software di sviluppo per pagine html/php/js/css, giusto?
Se è cosi:

A pagamento: dreamweaver (ambiente mac, windows)

Free: dipende dall'abitudine. Trovo Komodo uno dei migliori (ambiente linux). Altrimenti vedi QUI ad esempio.

A quanto so, komodo non esiste in italiano, ma si fa presto ad abituarsi ad altre lingue.