ciao e grazie per la risposta.
non sono sicuro di aver fatto tutto correttamente, ho modificato in questo modo il codice:
Codice PHP:
    $(function() {
         $(
'#${id}').datepicker({
             
changeYear true,
                    
yearRange "c-70:c+20",
             
dateFormat"dd/mm/yy" 
        
});
 $(
'#${id}').datepicker($.datepicker.regional"it" ]);     }); 
purtroppo il problema permane, ho sbagliato qualcosa?