mmmm nella stringa di connessione usi localhost o metti un indirizzo completo della macchina?
Hai provato a disabilitare (temporaneamante) il firewall?