Grazie dei tuoi consigli Lele,

il mio problema è che la tringa che creo deve andare sia in un file di log (txt) sia in stampa su carta quindi la stringa deve essere compatibile e correttamente formattata in entrambi i casi.

Inoltre vorrei che un domani il codice che creo sia cross os cioe che io possa compilarlo su ogni sistema operativo in cui vorro utilizzarlo che sia esso Win, Linux, Andreoid, MacOsx... in fondo non è questo il principale vantaggio di crearlo in Java??

Mi scuso per la domanda che sto per farti ma la tua soluzione di usare lineSeparator soddisfa a tutti i requisiti che ti ho elencato?

Grazie mille!!