Non devi creare un certificato, anche perchè se non ne prendi uno a pagamento è difficile che comunque ti venga riconosciuto in automatico.
Devi invece importare il certificato del NAS perchè venga considerato affidabile sul/sui PC che userai per accedervi.

http://support.microsoft.com/kb/931850/it

Esegui quanto descritto nella sezione Workaround