Di apparati già fatti non ne conosco, ma sicuramente in ambito professionale esiste qualcosa.
Cosa non ti soddisfa della qualità dell'internet radio? Il diffusore o il codec? Perché con una soluzione
fai da te potresti scegliere entrambi.

Molto dipende da quanto sei intenzionato a spendere; personalmente valuterei una soluzione con
un qualcosa tipo raspberry pi (ma con wifi) ed un diffusore a scelta.