Le modifiche non li fai nel file .dwt, ma nel file .php, pagina per pagina.

Lui ti chiede solo se vuoi aggiornare i collegamenti. Almeno il mio lo fa.

Mai fatto modifiche nel template stesso (sarebbe abbastanza un casino per molti motivi) quindi non so dirti.