L'Ajax ottiene il risultato della pagina, non il codice dela pagina in se.
Per fare quello che intendi tu, dovresti "chiedere" ad un'altra pagina ancora di leggerti quel file in formato raw(senza eseguirlo):
PHP file_get_contents()
Ottieni il file, lo "outputti" in formato raw magari usando il tag pre(HTML pre tag)
Mediante ajax ottieni il risultato e lo metti nella textbox