Potrebbe darsi semplicemente che il "nome" del mittente "visualizzato" sia il tuo e quello reale un' altro, a me è capitata una cosa simile....hai controllato l' header dell' email?