(a parte il div di chiusura che mancava nel JsFiddle, il resto comunque è giusto)

Mi spiace ma la soluzione da te proposta si discosta molto dalla struttura html che ho. Come detto, non ho blocchi posizionati assolutamente come hai fatto tu nel PlayGround, e inoltre il problema si verifica in presenza di un offset dello sfondo, che tu non hai considerato..... insomma, mi spiace ma il principio applicato non è quello che porta al risultato illustrato nel mio JsFiddle.

A me sembra proprio un bug di Chrome, chiedo se anche voi siete in grado di vederlo. Pensavo onestamente di trovare centinaia di riferimenti su google in merito ma.... incredibilmente, sembro il primo ad averlo notato.....