l'important funziona ovunque solo che probabilmente devi intercettare il link in questione in base al suo id.
esempio:
a#pageHome:hover{color:#ccc!important;}

cmq ad assegnare una regola per ogni link non la finisci più. Cerca davvero di cambiare il codice della pagina.
Dicevo:se clicchi la scritta con il "disattivate" che si vede nell'immagine che hai postato, non funziona?