grazie a entrambi.

ha ragione partime, l'esempio di vitren non calza con ciò che devo fare: non devo avere 2 form ma 1 form con la possibilità di avere 2 action diversi.

faccio un nuovo esempio:

premendo submit si apre una popup con passaggio di parametri da inserire in un database (presente su un altro dominio) che restituisce un codice che funge da "ricevuta".
in alcuni casi si rende necessario il salvataggio dei dati inseriti del medesimo form anche nel database locale. io vorrei poter disporre di un secondo bottone o link che salvi gli stessi campi del form già compilato, senza doverlo ricompilare, nel database locale.

in modo molto rozzo mi verrebbe da fare:

<form action="dominio_esterno">
<form action="dominio_interno">
<input type="text" value="dato_da_salvare">
<input type="submit" value="submit_interno">
</form>
<input type="submit" value="submit_esterno">
</form>

secondo voi può funzionare? e anche se funzionasse, è una ciofeca/eresia a livello di codice o è tollerabile?