forse ce l'ho fatta!!!
allora... quando chiamo la funzione che mi riempie il div "contenuto" con tutti i dati e che poi mi chiama la funzione per creare la scrollbar... prima di tutto svuoto il contenuto del div "contenuto" con un bel .remove() e poi lo ricreo con .html('html di tutti i vari div')

a questo punto ogni volta che chiamo la funzione per recuperrare i dati avrò sempre il contenuto del div contenuto vuoto... e quindi una sola scrollbar....



sembra funzionare... devo giusto testarlo con ie