ok, seguendo quello che hai scritto sono arrivato a questo
Codice PHP:
<?php 
function controlloDB($usr, $pass){
    $trovato=false;
    $conn_string = "host=localhost port=5432 dbname=x user=y password=z";

    $dbconn = pg_connect($conn_string) or die ("Impossibile connettersi al database PostGres --> " . pg_last_error($conn));

    $result2 = pg_query($dbconn,'SET CHARACTER SET utf8');

    $sql = "SELECT count(*),nickname FROM utenti where nick_norm='".$usr."' AND password='".$pass."' GROUP BY id_utente";
    $result = pg_query($dbconn,$sql);
    
    while ($row = pg_fetch_row($result)) {
        if ($row[0]>0){
            $trovato=true;
            $_SESSION['user']=$row[1];
        }
    }

    pg_close($dbconn);
    return $trovato;
}
 
session_start(); //si inizia o continua la sessione 
 
//controllo user e passwd da login 
if(IsSet($_POST['user']) && IsSet($_POST['psw'])) 
{
    $pass= md5($_POST['psw']);
    $usr= $_POST['user'];
    $usr= strtolower($usr);
    $login_user= controlloDB($usr,$pass);
    if ($login_user)
        header('location: /index.php');
    else
        echo "username o password sbagliata";
}

//logout 
if($_GET['logout']==1) 
{ 
  $_SESSION=array();
  session_destroy();
  header('Location: /index.php');
} 
?>

<FORM METHOD=POST ACTION=""> 
username: 
<INPUT TYPE=TEXT NAME=user>

password: 
<INPUT TYPE=PASSWORD NAME=psw>

 
<INPUT TYPE=SUBMIT NAME=SUBMIT VALUE="Login">
giusto?