Dovresti iterate l'xml e inserire in un array solo i campi che ti occorrono, così che poi puoi utilizzare la funzione json_encode sull'array che hai creato.