si e connesso , cmq per ora ho risolto rinominando i campi , probabilmente c'era un conflitto tra nomi