Ho provato ora, non funziona...

EDIT: Come non detto, mi è bastato sostituire .mp3 con .mp4 rendendolo così

codice:
<FilesMatch "\.(?i:mp4)$">   
ForceType application/octet-stream   
Header set Content-Disposition attachment 
</FilesMatch>
e ora funziona! Grazie