Innanzitutto grazie per la risposta,
ho verificato spesso la cache di Google, e le pagine sono aggiornate: risulta che l'aggiornamento risale al 19 Luglio, tuttavia io l'url l'ho cambiato da diversi mesi!

Ho provato a usare Live HTTP Headers, e sembra che tutto funzioni: ricevo prima questo

codice:
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
e poi questo

codice:
HTTP/1.1 200 OK
(ovviamente ho tagliato le parti di codice superflue)