Se Google ha aggiornato la cache di una pagina che rende 301 significa che c'è qualcosa di strano, non mi è mai capitata una situazione del genere. Se vuoi puoi postare l'url del sito, altrimenti non saprei come aiutarti.