Probabilmente chi ha scritto il software del tuo televisore non sapeva il greco, per cui la qualità ne risente.