....l'ultimo post del tuo link suggerisce di separare gli script (ovvero ognuno incluso nel suo tag <script>), ma i miei lo sono, li avevo solo omessi nel mio post.
Ho anche provato ad adattare il codice che quell'utente ha utilizzato, ma niente.
Credo che il problema sia nel fatto che il contenuto scrollante del footer non è propriamente scritto, ma se nel menu ho utilizzato <ul>[*] con un allineamento verticale, non saprei come allineare del testo orizzontalmente, con uno spazio fra titolo e titolo.

Non so se mi sono spiegato. Il fatto è che questo codice non l'ho scritto io (non so scrivere in java). Ho solo adattato un tutorial alle mie esigenze.