esatto, specialmente se il sito non è anziano e famoso, io punterei su una sola chiave per ogni url.
l'importante è sapere che l'anchor text è un parametro decisamente più efficace della keyword density... persino gli anchor text interni (quelli nel tuo sito) sono importantissimi, specialmente quelli che vengono cliccati molto, a patto che la pagina aperta non venga abbandonata subito!

per finire, se una chiave genera molto traffico su google (migliaia di visite al giorno) allora la competitività ci deve essere per forza, oppure ci sarà in futuro.
ovviamente competitività intesa a 360 gradi, cioè più in termini di qualità dei siti concorrenti, che non di quantità di pagine indicizzate su una chiave.