Sì, Jetty è "incorporabile" in una applicazione Java.
Se è questo che si vuole: Embedding Jetty
(in particolare le sezioni "Embedding Servlets" o "Embedding Web Applications" a seconda del livello di gestione che si vuole)