Il tuo problema è che casa tua è irraggiata dal sole in modo particolare, essendo esposta a sud. Quindi di giorno i muri accumulano parecchoi calore che poi rilasciano lentamente di sera e di notte.

Dovresti fare qualcosa in termini di isolamento termico, ma potrebbe essere una spesa piuttosto ingente.

Le contromisure economche che puoi prendere sono:

Tenere almeno le tapparelle mezze abbassate durante il giorno, mettere sul balcone (se ce l'hai) le veneziane o almeno un tendone o un ombrellone per evitare l'irraggiamneto diretto su una parte dei muri e dei vetri di casa.

Tapparelle o persiane sono di legno, plastica o di metallo? se sono di metallo e ci batte il sole diretto, per diverse ore anche dopo che è arrivata l'ombra cacciano ancora calore come fossero caloriferi... quindi dovresti cercare di evitare l'irraggiamento diretto. Piuttosto, anche senza balcone, metti degli asciugamani sull'esterno delle imposte/tapparelle per impedire il loro irraggiamento diretto...

Poi, come estrema soluzione, esiste sempre l'aria condizionata... ma anche quella costa... me ne rendo conto...