Originariamente inviato da rebelia
no, probabilmente avrebbero dovuto tradurlo con "persona"
non credo: dice proprio " hanno aderito quasi esclusivamente uomini", non mi pare un errore di traduzione.
altrimenti sarebbe " hanno aderito quasi esclusivamente persone"...
allora si che la anatre avrebbero fatto un figurone!