ho già provato a riempire quel vettore col metodo getValueAt, ma non funziona...