ho risolto in questo modo:

codice:
 $( ".CLASSE" ).click(function(event) { window.parent.closeDialog(); window.open($( ".CLASSE ").attr("href"), '_parent'); event.preventDefault();

quindi al "ritorno" apre la pagina indicata nel file xml di struts2.

potete chiudere.