Ma tu hai messo nella pagina php il codice così com'è nell file js oppure hai anche aggiunto la parte di php che genera i marker?
Prova ad usare solo il codice del file JS con i marker scritti eplicitamente e mettilo direttamente nella pagina per vedere se funziona.
Se va poi si pensa a generare i marker dinamicamente con php.