Allora...

Nemmeno io ci ho capito molto del link, ma temo sia semplicemente perchè non conosco Linux. Quasi tutti i NAS odierni sono in sostanza dei piccoli PC con sistema operativo Linux (in una qualche distribuzione magari modificata ad hoc) quindi si tratta in sostanza di installare e configurare dei pacchetti in questo "mini PC con Linux" che è il tuo NAS

Alternative: il tuo modem/router non supporta le VPN, nel senso che non può essere lui un VPN server e quindi ti serve qualche altro apparato che lo faccia

Ho trovato in giro (ma è solo un esempio, immagino che ce ne siano altri anche di altre marche) un prodotto che ha quello che ti serve (modem adsl, router, wifi, vpn, etc)
http://www.zyxel.it/Prodotti/Scheda/ZYXSBG-3300
Il costo non è banale (guardando in giro, dai 260 ai 300 euro)

Devi tenere presente peraltro anche un'altra cosa: credo tu abbia una normale Adsl con indirizzo IP dinamico quindi per poter configurare una vpn dall'esterno dovresti appoggiarti quantomeno ad uno dei vari servizi tipo no-ip, dyndns, etc. Credo il tuo modem Alice lo possa fare e quindi per questo potrebbe essere una buona idea tenerselo

Potresti allora acquistare un apparato che ti faccia unicamente da VPN server (es, così vedi anche un possibile schema http://www.netgear.it/prodotti/azien...S318G.aspx#two)

Ovviamente questo sarebbe collagato dietro al tuo attuale modem e quindi è necessario configurare il modem/router per aprire le porte necessaria per la VPN, etc; non conosco il modem alice e non so se lo possa fare, prova a cercare un po' in giro