Sarebbe un'ottima soluzione se non fosse che gli aggiornamenti avvengono automaticamente ogni 30 minuti tramite cron che preleva i dati da un csv e sinceramente non so dove andare a mettere le mani.
L'unica soluzione secondo me sarebbe quella di creare uno script che automaticamente e sempre tramite cron ogni 30 minuti cambia gli / con _
ma non so se questo può creare problemi ad altro e nemmeno come crearlo.