Ci sono sicuro risorse gia` pronte. Credo proprio che ce ne siano anche gratuite o comunque senza necessita` di spendere soldi.

A mio parere la base di partenza dovrebbe essere PHP o ASP (o altro linguaggio lato server).

Io non ho esperienza diretta di queste cose, per cui non ti so dire molto.
Pero` dovresti vedere se il tuo server supporta PHP o ASP (o cos'altro, tipo JSP, CGI, ...) e cercare nelle risorse relative a tale linguaggio (e puoi anche fare una ricerca nel forum corrispondente).
Anche una tua propensione/competenza con linguaggi tipo Perl, C/C++ ; oppure Basic/VB/VBA (famiglia Microsoft) potrebbe influenzare la scelta.