Il link non credo ti possa servire (essendo un plugin per ckeditor), per quando riguarda la domanda se la pagina dove vuoi modificare i link è esterna al tuo dominio (come credo visto che non la puoi modificare) in javascript è impossibile in php forse usando curl (cioè caricarla sul server "smontarla" e modificarla come vuoi) prova a documentarti per capire se potrebbe fare al caso tuo e/o saresti ingrado di farlo.
Oppure spiegati meglio con esempi su cosa vorresti fare